|
Принцесса Селения
|
|
| mrpahan | Дата: Понедельник, 20.12.2010, 15:03 | Сообщение # 121 |
|
Минипут
Группа: Минипут
Сообщений: 22
Статус: Offline
| может если бы Бонго-Матасалай дал выпить этот элексир Артуру, то лианы бы не понадобились
|
| |
| |
| Selena | Дата: Понедельник, 20.12.2010, 15:49 | Сообщение # 122 |
 Герой
Группа: Минипут следящий за порядком
Сообщений: 7133
Статус: Offline
| мы здесь селению обсуждаем а не артура
|
| |
| |
| Gumanoid | Дата: Среда, 29.12.2010, 19:33 | Сообщение # 123 |
|
Ему можно доверять
Группа: Минипут
Сообщений: 131
Статус: Offline
| В Беларусии по ТВ показали первую часть с другим переводом без Уваровой, а чё так?
"Скромность красит человека - в серенький такой цвет"
|
| |
| |
| Дмитрий^_O | Дата: Четверг, 30.12.2010, 14:05 | Сообщение # 124 |
|
Герой
Группа: Минипут
Сообщений: 1105
Статус: Offline
| Ну бывает и так, что по ТВ показывают пиратку...
Только Ты и Я...И это прекрасное Черное море
|
| |
| |
| Gumanoid | Дата: Четверг, 30.12.2010, 14:18 | Сообщение # 125 |
|
Ему можно доверять
Группа: Минипут
Сообщений: 131
Статус: Offline
| Я бы так не сказал: слова те же при озвучке другими людьми, но оставлен приглушённый английский вариант.
Атак без шумов и накладок.
Может какая-нибудь другая студия, но какая?
"Скромность красит человека - в серенький такой цвет"
|
| |
| |
| Дмитрий^_O | Дата: Понедельник, 03.01.2011, 15:46 | Сообщение # 126 |
|
Герой
Группа: Минипут
Сообщений: 1105
Статус: Offline
| ммм...вспомнил...смотрел такой перевод где Барахлюш был бетамешом, и все остальные говорили абсолютно другими голосами
Только Ты и Я...И это прекрасное Черное море
|
| |
| |
| Сладкоежка | Дата: Вторник, 04.01.2011, 08:45 | Сообщение # 127 |
|
Герой
Группа: Минипут
Сообщений: 808
Статус: Offline
| Да я тоже вспомнила , а Урдалака называли Мальтозаром, Мракоса Даркосом.
Сладкова много не бывает.
Сладкое-это святое.
|
| |
| |
| mrpahan | Дата: Среда, 05.01.2011, 09:45 | Сообщение # 128 |
|
Минипут
Группа: Минипут
Сообщений: 22
Статус: Offline
| мальтазар там больше подходит
|
| |
| |
| Gumanoid | Дата: Среда, 05.01.2011, 20:39 | Сообщение # 129 |
|
Ему можно доверять
Группа: Минипут
Сообщений: 131
Статус: Offline
| Как правило в России не переводят имена с английского, даже если у них есть логический перевод.
Ну а раз Бессон подтвердил перевод на Урдалака , Мракоса и Барахлюша , то я думаю на то было его личное мнение.
"Скромность красит человека - в серенький такой цвет"
|
| |
| |
| mrpahan | Дата: Среда, 05.01.2011, 21:31 | Сообщение # 130 |
|
Минипут
Группа: Минипут
Сообщений: 22
Статус: Offline
| зря подтвердил, когда Урдалак показывает на "М" и говорит что это в его честь - как-то неочень.
Хорошо хоть Селению никак не исковеркали
|
| |
| |
| Сладкоежка | Дата: Воскресенье, 16.01.2011, 10:23 | Сообщение # 131 |
|
Герой
Группа: Минипут
Сообщений: 808
Статус: Offline
| Разумеится, это имя невозможно исковеркать.
Сладкова много не бывает.
Сладкое-это святое.
|
| |
| |
| Дмитрий^_O | Дата: Воскресенье, 23.01.2011, 23:42 | Сообщение # 132 |
|
Герой
Группа: Минипут
Сообщений: 1105
Статус: Offline
| Да и не нужно:)
Только Ты и Я...И это прекрасное Черное море
|
| |
| |
| Selena | Дата: Понедельник, 24.01.2011, 11:08 | Сообщение # 133 |
|
Герой
Группа: Минипут следящий за порядком
Сообщений: 7133
Статус: Offline
| Уварова же Белорусский незнает
|
| |
| |
| Дмитрий^_O | Дата: Пятница, 28.01.2011, 11:24 | Сообщение # 134 |
|
Герой
Группа: Минипут
Сообщений: 1105
Статус: Offline
| Может когда-нибудь выучит его...
Только Ты и Я...И это прекрасное Черное море
|
| |
| |
| drozdovsemen | Дата: Пятница, 28.01.2011, 12:33 | Сообщение # 135 |
 Начинающий минипут
Группа: Минипут
Сообщений: 3
Статус: Offline
| Quote (Мостадонт256) Надо отдать должное художникам и аниматорам, которые создавали образ принцессы...думаю, вы все со мной согласитесь))
Я с вами точно согласен на все 100%%!!
|
| |
| |
